High-minded and scandal-prone, a foe of marriage who dreamed of domesticity, Fuller radiated a charisma that helped ignite the fight for women’s rights.