Yellowstone star Kelly Reilly gave a subtle nod to Australia during the Stan series' highly anticipated finale.