While Latin music looks ahead, its biggest awards show, broadcast live from Miami on Thursday night, looked back.