Roughly 6,000 veterans are among the tens of thousands of people laid off by the U.S. DOGE Service in recent weeks.