When Alfonso Cuarón stepped into the world of series to direct AppleTV+’s “Disclaimer,” he called on Adam Gough to assemble and cut the series. The two had previously worked together on “Children of ...