Cracker Barrel is redesigning its restaurants with cleaner interiors and brighter lighting—but many loyal customers say it’s ...