Fifteen years after little Anthony Volpe watched the Yankees parade with the World Series trophy, he saved their season and kept alive hopes for an improbable title.