A rare bee species found on the land of a planned Meta data center complicated an energy deal with a nuclear power plant.