An LG Electronics Inc. affiliate lost again in its bid to fire two founders of the ad tech startup it acquired, Alphonso Inc.