Yuki Tsunoda’s fate will become clear “very quickly” this season, according to the boss of Honda’s Formula 1 activities.