Immersive books for young readers include Kate DiCamillo’s “The Hotel Balzaar,” Katherine Rundell’s “Imaginary Creatures,” and four others.