Chad Kassem is on a mission — saving listeners “from bad sound” — at the rural factory where he pores over LPs from some of music’s most important artists.