Experts say there are do's and don'ts when it comes to herb container gardens. The do's — plant basil, thyme and rosemary. The don'ts? Avoid growing herbs indoors or putting each plant in a tiny pot.