Walgreens has agreed to pay $100 million to settle claims it overcharged insured customers for generic prescription drugs, with eligible customers able to file claims until April 17.