Harassment, hate, and other social harms feel like an online inevitability, but developers are finally addressing their impact in a meaningful way.