VICE TV is expanding its footprint with several new original sports series, including two that will document the seasons for a couple of famous college basketball coaches.