Called Olbers’ paradox, the seemingly simple mystery of the sky’s darkness is something that stumped astronomers for centuries ...