Spring cleaning is the perfect time to get your home organized on a budget, but don’t forget about your garage and tool shed.