The Celtics didn’t need Jayson Tatum to blow out the Pistons on Thursday night, rolling to a 123-99 win at TD Garden.