A recent follow-up audit revealed further discrepancies and clarified how much the city has gotten out of the deal.