Two Dallas-based developers plan luxury residential and retail, plus office and showrooms near the Trinity Strand Trail.