At a UN conference in New York, leading African thinkers challenge colonial legacies and advocate for a justice system rooted in African traditions.