A Hampshire man has been jailed for 32 years after he was found guilty of murdering a dad and trying to kill his brother.