In its best moments, ‘The War of the Rohirrim’ embraces the arresting surrealism of anime or the introspective wonder of Miyazaki, but instead settles for something safer: a forgettable myth-making ex ...