As the auto insurance industry faces tariff turbulence, it could serve as a potential catalyst for innovation and adaptation.