Everyone's talking about turning everything from buildings to fine art into digital tokens. But let's cut through the hype and look at what's actually happening.