Kenvue settled its proxy fight with activist Starboard Value, adding three new directors to its board.