Amtrak is preparing for work to begin modernizing and boosting capacity at Union Station, a Metra and intercity rail hub.