Penn State has won a closely watched trademark fight over an online retailer's use of its vintage sports logos and images.