A 44-year-old boxing movie outshines the Mike Tyson vs Jake Paul Netflix fight, delivering soul, grit, and real stakes.