The company aims to differentiate itself by offering a one-stop shop for clients looking to add music to media.