Nio, the world’s battery-swapping king, made a whole new brand and low-cost platform and benchmarked the Tesla Model Y for its new model: the Onvo L60.