Five people have been indicted in the shooting death of a retired U.S. Border Patrol agent, according to court documents.