When Hillsborough County, Florida - a community of nearly 1.5 million residents - decided to rethink how its waste and recycling carts are managed, it ...