Portillo's—a fast-casual Chicago-style street food restaurant—is opening a new location near Willowbrook Mall.