The Miller sisters get up close and personal in an episode that shows just how much they’ve come to rely on each other.