Those who step into those OKC Thunder film sessions witness a pair who’ve grown comfortable with viewing themselves through an uncomfortable lens.