As her Netflix film ‘Emilia Perez’ draws Oscar buzz, the ‘Avatar’ and Marvel actor talks to Annabel Nugent about the creative ...