Investigators in Michigan linked the trio to the fatal shooting of Simko, a business owner in the Pontiac, Michigan area.