Palantir’s stock trades at a “frothy” multiple, but one former critic says his view on valuation has evolved somewhat.