Edward Berger follows an Oscar-winning First Word War drama with a papal thriller. He tells Screen how he was bewitched by ...