From a convention for fans of an 18th-century Austrian monarch to cheerleader tryouts at AT&T Stadium, charting the myriad passions of a population of true believers.