At Art Basel Miami Beach, paintings by Lucy Bull were selling for $250,000. But a red-hot secondary market sees them going ...