When residents approach a garbage or recycling bin in Canada's rainiest city, they are greeted by a motivational quote, fun poem or pithy saying to brighten their day.