A scientific study can show how chimpanzees navigate, but a well-written story can show how it feels to live like a chimp.