The cookie- and candy-maker’s R&D lab has gone into overdrive with AI, which is updating some of the company’s treats and ...