After 14 years, the Cavaliers are wearing orange again at John Paul Jones Arena. Here’s what spurred the change.