Pontiac built fewer than 1,400 examples of this muscle car, but it's largely forgotten because of the era it was born in.