Brainard's comments suggest the sell-off could force the central bank's hand. Should yields continue to rise at such a rapid pace, borrowing costs could spike higher and counter the Fed's efforts ...