You may think standing desks are a better alternative to a full day seated at a desk. But new evidence shows it's not that simple.